-
1 bruyamment
bruyamment [bʀyijamɑ̃]adverb[rire, parler] loudly* * *bʀɥijamɑ̃adverbe [rire, éternuer, protester] loudly; [entrer, sortir] noisily* * *bʀɥijamɑ̃ adv* * *[brɥijamɑ̃] adverbe[parler, rire, protester] loudly[manger, jouer] noisily -
2 bruyamment
-
3 bruyamment
-
4 bruyamment
bruyammenthřmotněhlučně -
5 bruyamment
bʀɥijamɑ̃advbruyammentbruyamment [bʀyjamã, bʀɥijamã]1 (avec bruit) laut2 (avec insistance) lautstark -
6 bruyamment
adv. ; (dire, parler, rire), fort, à haute voix: GROÛ < gros> (Albanais.001, Flumet) ; bruyamin (Côte-Aime), asse fó < tellement fort> (001). - E.: Bruire.A1) très bruyamment: to grou < tout gros> (001). -
7 bruyamment
adv. (de bruyant) 1. шумно; se moucher bruyamment секна се шумно; 2. високо, с пълен глас. -
8 bruyamment
adv. гро́мко*; шу́мно, с шу́мом;éternuer (se moucher) bruyamment — гро́мко чиха́ть/чихну́ть (сморка́ться/вы=)
-
9 bruyamment
advшумно, громко -
10 bruyamment
нареч.общ. громко, шумно -
11 bruyamment
بجلبةبضوضاءبضجيجبضجة -
12 bruyamment
hałaśliwie -
13 bruyamment
loudly, noisily -
14 bruyamment
adv. shovqin bilan. -
15 bruyamment
-
16 bruyamment
gürültüyle -
17 bruyamment
1. brue2. bruege -
18 Il se mouchait bruyamment.
Il se mouchait bruyamment.Frkal hřmotně do kapesníku. -
19 manger bruyamment
гл.общ. чавкатьФранцузско-русский универсальный словарь > manger bruyamment
-
20 rire bruyamment
См. также в других словарях:
bruyamment — [ bryjamɑ̃; brɥijamɑ̃ ] adv. • 1787; bruiamment v. 1300; de bruyant 1 ♦ D une manière bruyante. Se moucher bruyamment. 2 ♦ En faisant grand bruit, bien haut. Protester bruyamment. ⊗ CONTR. Silencieusement. ● bruyamment adverbe De manière bruyante … Encyclopédie Universelle
bruyamment — (bru ia man ; plusieurs disent brui ia man) adv. Avec grand bruit. • Louis, voici le temps de respirer les roses Et d ouvrir bruyamment les vitres longtemps closes, V. HUGO Voix intér. XIV. HISTORIQUE XVIe s. • Endormy des eaux roulantes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bruyamment — adv. ; (dire, parler, rire), fort, à haute voix : GROÛ <gros> (Albanais.001, Flumet) ; bruyamin (Côte Aime), asse fó <tellement fort> (001). E. : Bruire. A1) très bruyamment : to grou <tout gros> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
BRUYAMMENT — adv. Avec grand bruit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRUYAMMENT — adv. D’une façon bruyante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
conspuer — [ kɔ̃spɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1530 « cracher sur »; repris 1743; lat. conspuere « cracher sur » ♦ Manifester bruyamment, publiquement et en groupe contre (qqn ou qqch.). ⇒ bafouer, huer. Conspuer un orateur. Conspuer les valeurs… … Encyclopédie Universelle
éclater — [ eklate ] v. <conjug. : 1> • esclater av. 1150; frq. °slaitan « fendre, briser » I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Casser, faire voler en éclats. ⇒ briser. Blas. Lance éclatée. 2 ♦ (1651) Mod. Hortic. Diviser (une plante) en séparant des drageons. 3 ♦… … Encyclopédie Universelle
renifler — [ r(ə)nifle ] v. <conjug. : 1> • 1530; de re et a. fr. nifler, onomat. 1 ♦ V. intr. Aspirer bruyamment par le nez. Cheval qui renifle. ⇒ renâcler. Arrête de renifler, mouche toi ! 2 ♦ V. tr. Aspirer par le nez. Renifler du tabac (⇒ 2.… … Encyclopédie Universelle
souffler — [ sufle ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; sofler 1120; lat. sufflare, de flare « souffler » I ♦ V. intr. (et tr. ind.) 1 ♦ Expulser de l air par la bouche ou par le nez, par une action volontaire (à la différence de l acte réflexe de la… … Encyclopédie Universelle
carillonner — [ karijɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • XVe; de carillon 1 ♦ Sonner en carillon. Les cloches carillonnent. ⇒ sonner. Trans. Carillonner une fête, l annoncer par un carillon. Fête carillonnée : grande fête. « La haute horloge flamande de l… … Encyclopédie Universelle
tambouriner — [ tɑ̃burine ] v. <conjug. : 1> • 1648; tabouriner XVe; de tambour I ♦ V. intr. 1 ♦ Vx Jouer du tambour, du tambourin. 2 ♦ Mod. Faire un bruit de roulement, de batterie, avec un objet dur, avec ses poings, ses doigts. Tambouriner contre une… … Encyclopédie Universelle